Not the end 

NOT THE END

    Parke den Wagen am Wegesrand
    und sehe: Verkehr schnellt höllisch weiter

ich schalte die Innenlampe an
drehe die Cassette nochmals um
'just remember death is not the end
 not the end, not the end
 just remember death is not the end...'

reibe meine Augen, Schlaf
wird Fahrern nicht gegönnt
das Fahren ist tatsächlich täuflisch
mit Morpheus starrend neben dir

die Landschaft ist mir fremd
doch liegt die Route deutlich
auf Kart' und Schildern angegeben:
heute wird nicht abgebogen

all diese Grenzen, die ich passiere
ein Wink, ein Nicken, ein Gruß
mein Nummernschild ist Gold wert!
smugglers delight, ohne den Schurken
in Uniform Beachtung zu schenken
fahre ich am Unrecht vorbei

nein, kümmere mich nicht um die Schwachen
von hundert Pferden angetrieben
fahre ich am Unrecht vorbei
stoppe nur um Krebs zu kriegen.

© Bart FM Droog, 1998
© Übersetzung Jan Klug, 2001
Originaltitel: Not the end, aus Deze dagen, Passage Verlag, Groningen, 1998