Reinemachen 

Übersetzt von Jan Klug. Originaltitel 'Schoonmaak', von Bart FM Droog

    zurück nach Liste aller Übersetzungen

    

REINEMACHEN

Obwohl mehrere Male
meine Haushälterin es mir verbot
mit schmutzigen Händen
die Tastatur zu berühren

schlich ich als sie meine Bücher
in der Küche verbrannte
mit ungewaschenen Händen
zurück zu den gekeuschten Tasten

und rammte besessen
Buchstaben von Freude und Wonne
befreit vom Alten
gelöst von der Zeit.

© Bart FM Droog, 2001
© Übersetzung Jan Klug, 2001
Originaltitel: Schoonmaak
© Bart FM Droog & Jan Klug 2001. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.