TJITSE HOFMAN OVER
FALADURAFESTIVAL
Schiphol - Onze verslaggeefster Liesbeth
van Dalsum wachtte gisteren op Schiphol de aankomst van
de Transavia Boeing 737-800 af, die Tjitse
Hofman en Bart
FM Droog terug naar Nederland vloog. Beladen met geschenken
voor de kinderen van Epibreren passeerden ze de douane.
Liesbeth van Dalsum: "Hoe voelt dat nu?"
Tjitse Hofman: "Om het met de woorden van
Hans de Booij te zeggen 'een beetje moe maar voldaan'."
Van Dalsum: "Wat vond je de boeiendste act
tijdens het Faladura-Festival?"
Hofman: "Er was een Portugese dame, Ana
Deus, die een performance deed van tekst, projecties
en muziek. Heel zangerig. Ik heb er natuurlijk geen zak
van verstaan, want ze sprak Portugees, maar het klonk
heel erg mooi. Bij haar voordracht in het Rivoli-theater
kon je een speld horen vallen, zozeer had ze het ruim
tweehonderdkoppige publiek in haar ban."
Van Dalsum: "En wat vond je van Lydia
Lunch?"
Hofman: "Ze was niet slecht, maar ik heb heel
vaak bij Amerikanen dat ze een soort domineegedrag vertonen:
'this is good, this is bad.' En ze hebben van die lange
teksten, die wat mij betreft wel korter en krachtiger
mogen. Maar ze had wel mooie grote voeten."
Van Dalsum: "Wat vond je van je eigen optreden?"
Hofman: "Ik vond het heel erg jammer dat Jan
Klug er niet fysiek bij kon zijn. Heb hem echt gemist.
Omdat zijn muziek, soundscapes en animaties op een digitale
tape stonden, voelde ik me nogal opgejaagd, want de tape
liep door en er was dus heel weinig ruimte tot improvisatie
of contact leggen met het publiek."
Van Dalsum: "Wat vond het publiek ervan?"
Hofman: "Het merendeel was erg enthousiast
over de combinatie van poëzie, geluiden en beeld.
Ze vonden het jammer dat vooral van mijn kant uit hoofdzakelijk
Nederlands werd gesproken, waardoor ze niet goed begrijpen
konden wat ik zei. Bij Droog was dat iets minder, want
hij bracht veel meer werk in Engelse vertaling."
Van Dalsum: "Heb je veel inspiratie opgedaan?"
Hofman: "Dat weet ik niet. Dat komt pas later.
Er zullen vast en zeker aspecten van deze Porto-tour in
mijn latere werk opduiken."
Van Dalsum: "Hoe was de sfeer in Porto?"
Hofman: "Ben er nu voor de tweede keer geweest
en Portugal is voor mij de hemel van Europa. Mijn stukje
paradijs op aarde. Heb er - op het Faladura-festival na
- van het culturele hoofdstad zijn van Europa overigens
weinig meegekregen: hier en daar hingen wat vlaggen en
waren bouwwerken in aanbouw...."
Van Dalsum: "Wat wordt het volgende optreden?"
Hofman: "De TaalTheaterNacht
te Emmen, hè. Ja, ik ben een wereldburger."
Van Dalsum: "Had je geen vliegangst?"
Hofman: "Nee. Hoe meer turbulentie, hoe beter.
Vooral tijdens het eten aan boord levert het schommelen
van het vliegtuig leuke taferelen op."
Van Dalsum: "En wat vindt je dochter ervan
dat je zo vaak weg bent?"
Hofman: "Ze vindt het aan de ene kant heel
leuk, want meestal neem ik iets voor haar mee. Anderzijds
mist ze mij natuurlijk ook wel."
Van Dalsum: "Wanneer verschijnt je volgende
boek?"
Hofman: "In het najaar 2002 bij Uitgeverij
Passage. De werktitel is voorlopig nog Nieuwe bundel."
Van Dalsum: "En de langverwachte Epibreren-cd?"
Hofman: "Tussen een half jaar en een jaar
in de toekomst. Het is qua optredens nog drukker geworden
dan we voorzien hadden en Jan heeft twee maanden in Bremen
gewoond en gewerkt, waardoor we aan bepaalde zaken, zoals
de cd, niet meer gewerkt hebben."
Van Dalsum: "Dank je voor dit interview."
(Rottend Staal Online, 6-11-2001)