Catharina Blaauwendraad
laatste update 25 oktober 2004
 |
 |
 |
BIOGRAFIE Volgens de overlevering was het noodweer en viel op diverse plaatsen de stroom uit aan de vooravond van haar geboorte. Toch konden de weergoden niet verhinderen dat Catharina Blaauwendraad op 1 december 1965 om 20.15 uur het levenslicht zag. Als domineesdochter (en -kleindochter) groeide zij op in de pastorieën van achtereenvolgens Etten-Leur, Rotterdam en Groenekan, om na het behalen van haar gymnasiumdiploma in 1984 naar Amsterdam te vertrekken.
Op 25 juni 1991 werd zij moeder van Masha, aan wie ze haar gedicht 'Geopend' heeft opgedragen. Als vaste medewerkster van www.nederlands.nl schreef zij in twee jaar tijd zo'n honderdzestig 'speedsonnetten' (puntige gedichtjes over de actualiteit in een onvolprezen versvorm van Driek van Wissen) als 'Gedicht van de Dag' voor die site. Voor uitgeverij Ploegsma vertaalde zij een kinderboek van Luis Sepúlveda, Het verhaal van de kat die de meeuw leerde vliegen, dat in 1999 uitkwam. In 2003 publiceerde uitgeverij Prometheus haar vertaling van Honderd liefdessonnetten van Pablo Neruda. Op 29 september 2004 verscheen haar debuut Niet ik beheers de taal in de legendarische Windroosreeks bij Uitgeverij Holland, Haarlem. Deze bundel bevat een keuze uit de gedichten die zij sinds haar eerste tijdschriftpublicatie schreef. Jean
Pierre Rawie schreef hierover: 'Catharina Blaauwendraad
paart in deze bundel een grote lyrische directheid aan
een in onze tijd zeldzaam vormbesef (waaraan haar door
vertalingen uit onder andere het Spaans verworven discipline
niet vreemd zal zijn). Daarvan getuigen niet slechts de
sonnetten, maar ook, en misschien zelfs nog subtieler,
de ogenschijnlijk minder gebonden verzen. Er zijn er bij,
zoals Mars!, die geschreven lijken te zijn om uit het
hoofd te worden geleerd. Maar men vergisse zich niet:
ondanks de herkenbare emotie en onmodieuze verstaanbaarheid,
waait door deze gedichten die geheimzinnige wind, waarzonder
ware poëzie niet kan bestaan.' Raadpleeg
www.google.com
voor nog meer over Catharina Blaauwendraad. Hartstochten - Liefdes die de geschiedenis veranderden,
van Rosa Montero, Uitgeverij Wereldbibliotheek, Amsterdam,
1999
Het verhaal van de kat die de meeuw leerde vliegen, kinderboek van Luis Sepúlveda, Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam, 1999 Honderd Liefdessonnetten van Pablo Neruda, uitgeverij Prometheus, Amsterdam, 2003 GEOPEND
De dag brak, als een eierschaal Van binnen bleef het steeds bewegen Daar, tussen brokstukken en wolken De dokter gaf de kom uit handen; © Catharina Blaauwendraad, 2004 VERDOOFD Ik was er niet. Ik weet alleen: Ik duizelde. Het ijzelde. En toen mijn bloed bevroren stond Ik was niet wie ik hoor te zijn De witte splinters op de grond © Catharina Blaauwendraad, 2004 WAANVOORSTELLING Met alles wat ik leer, verliest Maar nuchter blijf ik wel. Ik weet, Hij ziet de spiegel in zijn kooi
CONTACT
Deze pagina is onderdeel van het dagblad
voor poëzie Rottend
Staal Online |
© Catharina Blaauwendraad / Rottend Staal Online 2004. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.