DET LANGE GRÆS GULT DET KORTE GRØNT

I horisonten
løber en mand
han løber
og løber
men kommer ikke
nærmere
hvor jeg end kigger
og kigger
han kommer ikke
nærmere

jeg vinker
han vinker tilbage
med højtløftet
hånd
vinker han
til mig

jeg griner
det er fedt
at han vinker
og alting buldrer
af stormvejr


Tjitse Hofman
'Het lange gras geel het korte groen',
fra: TV 2000, Passage, 1999.
translation: John Irons




(More Danish fra Epibreren not available yet, sorry. For information please consider the English or German version, or of course the Dutch original, which is very similar to Dansk)

Anyway, there IS information about a band that Jan Klug, one of the poets (although no poet, but musician - but this is a different story, to be told some other time) is touring with; they're also playing in ROSKILDE (aha! Dansk!):

sunday, july 2nd, Roskilde festival, white stage

ARLING & CAMERON (NL)

Det er ikke til at sætte fingeren på, hvad præcist den hollandske duo Arling & Cameron kan. Men noget kan de: Et forsøg på en beskrivelse kunne måske være: En retrokitchet easylistening-rejse gennem '70er soundtracks med brassband, jazzet funk, glamrock og svulstige korarrangementer ala Birdland på et underlag af til tider drum'n'bass eller discorytmer...cirka. Manisk filmmusik til film, der ikke eksisterer, skabte de på deres seneste album Music for imaginary films, og at der er en befriende og smittende livsglæde over Arling & Cameron, kommer man under ingen omstændigheder udenom. Bandet har samarbejdet meget med den excentriske japanske popscene og har bl.a. skrevet numre til Pizzicato 5 og Fantastic Plastic Machine. Live er de kendt for et uhyre medrivende, energisk og afvekslende show. Signe Glahn Spec. Imp.