Spoonbill 

translated by Willem Groenewegen. Original title 'Lepelaar', by Tjitse Hofman

    back to list of all translations

      

SPOONBILL

At the reedy fringe
where I take out my friend
bunnies hop
in the light

I drink
from the guys
at the top of my voice
I sing my swansong

Hoarse throats valley of tears
is how I sharpen the nightlight
is how I stir the supper
is how I shake off

Droplets stray
into the dark.

© Tjitse Hofman, 2001
© translation Willem Groenewegen, 2001
From: Rottend Staal Online, 2001
© Tjitse Hofman & Willem Groenewegen 2001. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.