Das war das 

Übersetzt von Jan Klug. Originaltitel 'Dat was dat', von Tjitse Hofman

    zurück nach Liste aller Übersetzungen

      

DAS WAR DAS

Ich liege im Bett
du sitzt
am Fußende
ich sehe zu wie du
nach dem Schließen
den BH über
deine Brüste streifst
und richte mich auf

Ich kenne dich nur von hinten
den Schlitz in dem karierten Rock
die Nähte deiner Strümpfe
deine braune Jacke Dauerwelle
Schufe mit 'nem Absatz

Trete die Decke
von mir weg
hänge meine Eier
ins Waschbecken
pisse dem Morgen
pfeifend endgegen.


© Tjitse Hofman, 1999
© Übersetzung Jan Klug, 1998/2001
Originaltitel: Dat was dat, aus TV 2000, Passage Verlag, Groningen, 1999
Die Übersetzung aus: Jawohl, Rottend Stahl Verlag, Groningen, 1998
© Tjitse Hofman & Jan Klug 1998/1999/2001. Auteursrecht berust bij de auteur en vertaler op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur en vertaler.