Pom Wolff beschuldigde met zekere regelmaat dichters van plagiaat of insinueerde dat die of die zich aan plagiaat te buiten is gegaan. Beschuldigingen die hij nooit met concreet en overtuigend bewijsmateriaal staafde. Kortom - beschuldigingen die nergens op sloegen. Een paar voorbeelden:
Erwin Vogelezang
ava lon / Marjon Sarneel
Lilian Caessens
NN10
Wolff versus Vogelesang
'nu speelt er weer een kwestie. uw webmaster wees de dichter vogelezang op een zekere verwantschap met de dichter slauerhoff. belangwekkende literaire kwesties horen ook op wwwpom thuis toch. het betrof een tekst onderstaande tekst uit 'bladluis' de windroosbundel van dichter vogelezang.
want zou de dood te bedwingen zijn
met slechts enkele mooie regels
dan had ik die voor je geschreven.
nou als je denkt een wetenschappelijk verantwoorde discussie met deze vogelezang te kunnen voeren dan krijg je of een gedicht of een mailtje waar je met close reading geen regel verder mee komt. maar als u wil puzzelen vannacht ga gerust u gang - we drukken het mailtje voor het gemak maar eens integraal af:
[... persoonlijke mail van Erwin Vogelezang aan Pom Wolff]
Pom Wolff wrote:
de overeenkomst met slauerhoff was net te nadrukkelijk aanwezig ik moest er wel melding van maken op www.pomgedichten.nl
nouja slauerhoff is de minste niet, een troost, een collegiale groet
Pom Wolff, 13-8-2007, www.pomgedichten.nl
Commentaar: Wolff plaatst veelal privé-emails online - iets dat not done is)
terug naar boven
Wolff versus ava lon
In augustus 2006 beschuldigt Wolff op www.dichttalent.nl dichteres ava lon (pseudoniem van Marjon Sarneel) van 'ideeënplagiaat', omdat in een gedicht van haar één woord voorkomt, dat ook door Wolff in een vers gebruikt is:
'gejat idee dit'.
(Pom Wolff, 23-8-2006, www.dichttalent.nl
Waarop Miranda Mei (ps. van Ruurdtsje de Haan) iets later reageert met:
'kom kom Pom, dat plagiaatspelletje heb je al meer dan eens gespeeld - en verloren.'
De hele verdere discussie is na te lezen onder Ava lons gedicht op Dichttalent en op deze pagina op haar eigen weblog.
Daar is o.a. te lezen hoe Wolff dreigt de politie in te schakelen:
'voor wat betreft de doodsbedreiging door u aan mijn adres zal morgen aangifte worden gedaan bij de politie van amsterdam.'
(Pom Wolff, 23 augustus 2006, www.pomgedichten.nl)
Commmentaar: Wolff heeft nooit aangifte gedaan - van een doodsbedreiging was immers geen sprake; Wolff insinueerde slechts - naar oude gewoonte - dat zoiets gedaan was.
terug naar boven
Wolff versus Lilian Caessens
'(...) lilian caessens - deze laatste schreef zelfs een deze site aanmoedigend gedicht - waarin zij wel en passant hele brokstukken van gedichten van mijn hand jatte om het nivo harer woorden een beetje status te geven.'
Pom Wolff, 22 augustus 2006, www.pomgedichten.nl
terug naar boven
Wolff versus NN10
Nieuws : NN10 pleegt PLAGIAAT op karlijn groet
Gepost door Pom Wolff op 2006/10/19 7:40:00 (588 keer gelezen)
de hier al eerder in opspraak geraakte NN10 - medewerkster nota bene aan het blad MEANDER jat gewoon een regel uit een gedicht van Karlijn Groet.
-------------
Daaronder plaatste Wolff de bewuste gedichten van Karlijn Groet en NN10. Voor de duidelijkheid worden die gedichten hier naast elkaar getoond:
| OMA |
BIJ DE BUREN VAN DE KAAKCHIRURG |
Een laatste kus. Een laatste woord.
Een laatste hand. Alles aan de kant.
Hier wordt gestorven. In alle rust.
Onverstoord.
Een hartklop kruipt naar boven, tot
haar hals bonst. Bloed gonst vandaag
de kortste ronde: wonden sloopten
heel dit uitgewoonde lijf.
Van alle weerlegde woorden, blijft
afscheid onbewogen staan, wie
gekomen is zal gaan. Voor wie
haar achterliet, wordt ze geboren.
Een laatste kus, een laatste woord,
een laatste hand. Dan de geest die
ogen sluit, opent aan de andere kant.
Ze ademt in. Ze ademt uit. |
Waar een deur zonder
duwen opent
naar stoelen zacht en rood
is stil vreemd anders
dan meestal in een gang
zelfs zusters zweven
en als de mensen lopen
in pak of meer nog zonder
dan weet je
hier wordt gestorven.
|
| Karlijn Groet, 2005 |
NN10, 2006 |
Het plagiaat zou bestaan uit drie woorden: 'hier wordt gestorven'. Nu is deze woordconstructie niet bepaald uniek. Er wordt meer en elders gestorven dan alleen in het gedicht van Groet. Zo vond ik op Google deze regels: 'Hierop wordt geleden, hier wordt gestorven, hier wordt gestreden. Aan de muur hangen scalpels waarmee de huid kan worden opengereten.' Ook plagiaat? Natuurlijk niet - 'hier wordt gestorven' is een vrij voor de hand liggende woordcombinatie. Dat zo'n woordcombinatie in twee verschillende gedichten voorkomt berust dan ook in aller waarschijnlijkheid op toeval.
Bart FM Droog, Rottend Staal, 8 augustus 2007
terug naar boven
|